I Wonder

I wonder why the grass is green, And why the wind is never seen. Who taught the birds to build a nest, And told the trees to take a rest? And when the moon is not quite round, Where can the missing bit be found? Who lights the stars, when they blow out, And makes the lightning flash about? Who paints the rainbow in the sky, And hangs the fluffy clouds so high? Why is it now, do you suppose, That Dad won’t tell me if he knows?

Я удивляюсь

Я удивляюсь: почему трава зеленая? Не видно ветер? Смысла нет искать. Кто надоумил птиц так строить гнезда? И кто велит деревьям отдыхать? Когда луна не полностью вдруг круглая, Кусочек где оторванный искать? Кто зажигает звездочки-красавицы И заставляет молнию сверкать? Ну, кто рисует радугу на небе? Пушистые облачка там размещает? И почему, ответьте мне, пожалуйста, Папуля всё не объяснит, раз знает?! Горынь Антонина, 8 класс, МБОУ «Белоколпская СОШ»

Wind on the Hill

No one can tell me, Nobody knows, Where the wind comes from, Where the wind goes. It’s flying from somewhere As fast as it can, I couldn’t keep up with it, Not if I ran. But if I stopped holding The string of my kite, It would blow with the wind For a day and a night. And then when I found it, Wherever it blew, I should know that the wind Had been going there too. So then I could tell them Where the wind goes… But where the wind comes from Nobody knows.

Я думаю

Я думаю, с чего трава так зелена, И ветра почему не видно никогда? Откуда птицы знают, как строить гнездо, И почему деревья живут минимум лет сто? Когда луны видна одна лишь часть, Куда вторая же могла пропасть? Кто зажигает звезды нам с небес, Кто молнии пускает, не уж то ли сам Зевс? И почему так радуга цветна В то время как темны и серы облака? Из-за чего всё это так, я лишь предполагаю, Но до конца ответ на свой вопрос не знаю. Шелковский Илья, 10 класс, МБОУ «Шаховская гимназия»